Fondo de ayuda para agricultores / pescadores / ganaderos del noreste de BIPOC- Ya está aceptando solicitudes

El Northeast BIPOC Farmer Relief Fund ahora está aceptando solicitudes de personas de BIPOC (personas negras, indígenas y de color) que viven en el noreste que trabajan en la agricultura y se han visto afectadas económicamente por la crisis de COVID.

Complete esta solicitud breve y simple para ser considerado para la financiación: pasafarming.org/relief

Si desea ayudar a correr la voz acerca de este esfuerzo, visite nuestro Kit de herramientas de divulgación para ver ejemplos de lenguaje de extensión y gráficos en varios idiomas (próximamente).

 

Criterios

Para ser elegible para recibir fondos, usted debe:

  • Identificarse como BIPOC (negro, indígena o persona de color)
  • Trabajar en una granja, rancho, agricultura o pescador.
  • Vivir en cualquiera de los siguientes estados o tierras tribales de esta región: Maine, New Hampshire, Vermont, Rhode Island, Massachusetts, Connecticut, Nueva York, Nueva Jersey, Pensilvania, Delaware, Maryland, Washington DC
  • Haber sido impactado económicamente por la pandemia de COVID-19

 

Para garantizar que este fondo llegue a personas que pueden haber sido excluidas de otros esfuerzos de ayuda, hemos hecho que los criterios y la aplicación sean lo más simples posible. Tenga la seguridad de que usted:

  • No tiene que ser dueño de una granja, rancho o negocio de pesca, siempre que trabaje en agricultura o pesca
  • No tiene que probar cantidades de pérdida específicas con recibos u otra documentación
  • No tiene que compartir ninguna información sobre su estado migratorio
  • No tiene que hablar ni leer inglés (consulte la parte superior de la página para obtener información en otros idiomas)
  • No tiene que presentar una solicitud en línea: aceptaremos solicitudes por teléfono. Llame a Jen Himes al 814.349.9856 x701 entre las 8 a.m. y las 5 p.m., de lunes a viernes, hora del este, si desea enviar su solicitud por teléfono.

 

Información de la solicitud

Para aplicar, visite pasafarming.org/relief

Si desea presentar una solicitud en línea en un idioma que no sea inglés, desplácese hacia arriba y haga clic en el idioma que desea utilizar.

Si desea presentar una solicitud por teléfono en inglés, comuníquese con Jen Himes en [email protected] o llame al 814.349.9856 x701 entre las 8 a.m. y las 5 p.m.

Si desea presentar una solicitud por teléfono en un idioma que no sea inglés, comuníquese con Melanie Allen en [email protected] para solicitar interpretación telefónica.

 

Fechas relevantes

Fecha de cierre de la solicitud: 10 de agosto de 2020

Fecha en que se notificará a los solicitantes: 24 de agosto de 2020 o antes

Fecha en que se enviarán los cheques: 6 de Septiembre de 2020

 

Visite pasafarming.org/relief para enviar su solicitud.

 

Preguntas frecuentes

¿Cómo se determinarán los destinatarios?
Todos los solicitantes que cumplan con los criterios básicos (BIPOC, que trabajan en la agricultura, afectados financieramente por COVID) serán calificados en una rúbrica que tomará en cuenta lo siguiente:

  • Prácticas agrícolas: Damos prioridad a los productores que utilizan prácticas de cultivo sostenibles, regenerativas o ecológicas.
  • Contribución a la comunidad en general: Damos prioridad a los productores que demuestran una conexión con su comunidad; y / o su comida llega a personas que están experimentando segregación alimentaria.
  • Equilibrio entre tierras rurales, suburbanas, urbanas y tribales: Nos aseguramos de brindar ayuda a diversas ubicaciones geográficas en toda la región.
  • Los ingresos del hogar dependen de la agricultura: Damos prioridad a las personas cuyo bienestar financiero depende de la agricultura.

¿Por cuánto son los pagos de ayuda?
Los pagos de ayuda son por $ 500.

¿Cuántos solicitantes recibirán fondos?
Actualmente, el conjunto total de fondos es de $ 100,000, lo que permitirá que 200 solicitantes reciban fondos.

¿Pueden varias personas en el mismo negocio agrícola recibir un pago de ayuda?
Sí, siempre y cuando no vivan en el mismo hogar.

¿Pueden varias personas en el mismo hogar recibir un pago de ayuda?
No, los pagos están restringidos a uno por hogar.

¿Existen requisitos sobre cómo se gastan los cheques?
Estos fondos están destinados a compensar los gastos del hogar, pero no se pedirá a los beneficiarios que informen sobre cómo se usaron los fondos.

¿Cuánto tiempo me llevará completar la solicitud?        
El tiempo estimado para completar la solicitud es de 10 a 15 minutos.

¿Puedo ver una copia de las preguntas antes de presentar la solicitud?Sí, envíe un correo electrónico a [email protected] para obtener una lista de las preguntas. Tenga en cuenta que debe presentar su solicitud en línea haciendo clic en este enlace o llamar a Jen Himes en Pasa Sustainable Agriculture al 814.349.9856 x70, de lunes a viernes, de 8 a.m. a 5 p.m.

No tengo acceso confiable a Internet. ¿Me pueden ayudar a aplicar?
Sí. Puede aplicar por teléfono llamando a  Jen Himes al 814.349.9856 x70, De lunes a viernes, de 8 a.m. a 5 p.m., hora del este.

No hablo ingles ¿Tienen esta aplicación en otros idiomas?
Sí. La aplicación está traducida a los siguientes idiomas: nepalí, bengalí, hatian / creyol, francés, somalí, árabe, cantonés, mandarín, vietnamita, tagalo / pilipino, español, kirundi / kinyarwanda. Navegue hasta la  página de aplicación y haga clic en el idioma que necesita.

No hablo inglés y necesito presentar una solicitud por teléfono. ¿Me pueden ayudar a aplicar?
Sí. Comuníquese con Melanie Allen en [email protected] y ella le ayudará a organizar la interpretación para usted.

¿Por qué están dando estos fondos solo a personas de BIPOC?
La gente de BIPOC ha recibido fondos de ayuda de COVID a tasas desproporcionadamente más bajas que las personas blancas, mientras que la crisis de COVID ha impactado a las comunidades de BIPOC a tasas desproporcionadamente más altas que las comunidades blancas. Ambas disparidades son el resultado del racismo estructural. Algunos ejemplos a continuación:

  • La financiación de la Ley Federal CARES ha dado prioridad a las empresas que tienen relaciones con bancos, que tienen un historial de denegación de acceso a las personas BIPOC.
  • Las comprobaciones de estímulo COVID no están disponibles para aquellos sin estatus legal de inmigración.
  • El USDA tiene una larga historia de discriminación contra los agricultores de BIPOC en la distribución de fondos del programa, ya que fue objeto de varias demandas de alto perfil donde los agricultores de color demandaron con éxito a la agencia, incluidos los casos Pigford y Keepseagle.

La cantidad que recibirán los destinatarios de esta iniciativa no pretende de ninguna manera rectificar el racismo en la forma en que se han distribuido los fondos anteriores (y actuales), pero es un pequeño paso para reconocer y abordar estas disparidades.

¿Quién está proporcionando estos fondos?

Farm Aid está proporcionando los fondos. Además de Northeast, ellos han proporcionado financiamiento de fondos similares a las regiones de los Estados Unidos e históricamente han proporcionado fondos de ayuda a los agricultores durante las crisis que afectan la capacidad de los agricultores para sobrevivir. Visite www.farmaid.org/resilience para aprender más.

Me gustaría apoyar este esfuerzo. ¿Cómo puedo hacer una donación?
¡Gracias por apoyar esto! Por favor, vuelva pronto para ver un enlace de donación.

¿Quién está dando forma a este proceso?
Esta iniciativa es una colaboración de un grupo de organizaciones de sistemas agrícolas y alimentarios en el noreste que han determinado colectivamente los criterios y el proceso de revisión y ellos revisarán las solicitudes.
Las organizaciones participantes incluyen:

  • Black Dirt Farming Collective
  • Black Farmer Fund
  • Black Urban Gardeners  and Farmers of Pittsburgh Cooperative
  • Dreaming Out Loud
  • Farm Alliance of Baltimore
  • Farm Fresh Rhode Island
  • Just Food
  • Land For Good
  • National Young Farmers Coalition
  • Northeast Farmers of Color Land Trust
  • Northeast Organic Farming Association of New Jersey
  • Northeast Organic Farming Association of New York
  • Northeast Organic Farming Association of Vermont
  • Northeast Sustainable Agriculture Working Group (NESAWG)
  • Pasa Sustainable Agriculture
  • Rural Vermont
  • Soil Generation
  • The Carrot Project
  • Urban Tree Connection